Zugegeben, ich war erst ein bisschen skeptisch. Interessieren sich Kinder so sehr für Wochenmärkte, dass sie ein ganzes, großes Sachbuch darüber brauchen? Der Praxistest ruft laut: Ja! Zumindest so ein Sachbuch, das über die Märkte gleich einen direkten, atmosphärischen Einblick in eine ganze Landeskultur gibt. Einen Abend bin ich mit meinen jüngeren Kindern quer durch die Welt gereist. Auf den Levinsky-Markt nach Tel Aviv, den Morgenmarkt in Peking, nach Marokko, Russland, Chile. Wir haben Währungen und Rezepte kennengelernt, ein paar Vokabeln aufgeschnappt und fremde Leckereien bestaunt.
12 Märkte aus 6 Ländern stellen Marla Bakhareva und Anna Desnitskaya vor. Eine Doppelseite zeigt eine wimmlige Marktansicht, mit überraschenden Perspektiven, athmosphärischer Lichtsetzung und konkreten Suchaufträgen. Wer findet drei Brezeln? Den entlaufenen Hund? Yamswurzeln? Vorangehend wird auf einer übersichtlichen und helleren Seite der Markt und seine Besonderheiten vorgestellt. Dazu gibt es landestypische Rezepte, Tipps für die Umgebung, nützliche Vokabeln, Warenkunde undundund.
Ein Buch zum Vorlesen und für Erstleser, das sich wie eine kleine Reise anfühlt und Lust auf die weite Welt macht.
Anna Morlinghaus

Maria Bakhareva, Anna Desnitskaya (Illustr.)
übersetzt von Thomas Weiler
Gerstenberg Verlag, 2023
Ab 4 für die Wimelseiten und vielen Bilder, bis mindestens 10 Jahre