Hier kommt ein Bilderbuch, das wir im Krumulus alle lieben, und von dem wir ziemlich sicher sind, dass es auch sonst alle lieben werden, egal ob Kind, Hund oder erwachsener Mensch.

In Haiku Kürze erzählt Doug Salati auf den ersten Seiten von einem viel zu heißen Sommertag in der Stadt, von stickigen Gehsteigen und schrillenden Sirenen. Jedes Bild unterstreicht diese Eindrücke hundertfach und erzählt darüber hinaus die eigentliche Handlung: Ein Dackel macht mit seinem Frauchen in der Großstadt Besorgungen. Mal muss er angeleint warten, mal wird er durch das Gedränge gezogen. Als der Dackel streikend die Beine in den Boden stemmt, kann man ihn absolut verstehen. Wunderbarerweise versteht auch sein Frauchen und ruft schon im nächsten Bild ein Taxi. Nichts wie weg. Wohin? Zur Bahn, zur Fähre, ans Meer.
„Weiter Himmel, eine salzige Brise. Es riecht aufregend anders.“ Die Farbgebung wechselt von drückenden Gelbtönen zu frischem Blau, über viele Seiten zeigen fast textfreie Bilder wie der Tag nun eine ganz andere Richtung nimmt und was davon übrig bleibt ...

Ein rundes Bilderbuch über ein notwendiges Innehalten und Entkommen aus dem überfordernden Alltag. 2023 wurde Doug Salati dafür mit der Caldecott Medal ausgezeichnet - einem der wichtigsten Preise für illustrierte Kinderliteratur. Man könnte noch viel mehr über seine Geschichte und die durchdachten Bilder erzählen - am Schönsten aber ist es, sie selbst zu entdecken.
Anna Morlinghaus

Doug Salati / Aladin 2024 / Ab 4 Jahren
Übersetzt von Bernadette Ott